| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
konoer
Bez mocy
Dołączył: 19 Sty 2010
Posty: 17
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Misth Philips (C)
|
 Wysłany: Śro 19:51, 20 Sty 2010 Temat postu: |
|
|
To prawda, że w USA dzieci idą rok wcześniej, ale za to mają więcej zabawy w szkole.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Dominik
Kameleon
Dołączył: 11 Lis 2009
Posty: 81
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 19:36, 09 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Wiecie może ile Berdido Beach ma mieszkańców? Na początku pisało coś o 800 mieszkańcach ale nie pamiętam czy to same dzieci czy z dorosłymi? Bo 800 to by było mało. A samych dzieci około 400?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kakunia
Lewitator
Dołączył: 24 Lut 2010
Posty: 564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sosnowiec
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 17:07, 11 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Ale 800 wogóle to byłoby mało, czy samych dzieci?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Megumi
Niezniszczalny
Dołączył: 04 Mar 2010
Posty: 1550
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: L-wo
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 15:57, 12 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
| Takitti napisał: | | Bo w Anglii taki jest właśnie system. Do klasy nie chodzi jeden ten sam rocznik. Tam idą do jednej klasy osoby urodzone w tym samym roku szkolnym. Od września np 1990 do czerwca 1991. A wakacje to chyba na pół... że oddzielnie lipiec i sierpień. Ale nie jestem pewna... |
Jeju oni chyba z innego świata są  A co do wieku to ja się poplątałam 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
panna_Ladris
Super Szybki
Dołączył: 12 Mar 2010
Posty: 469
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 20:52, 12 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Było około 400 dzieciaków.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
muco
Odczytywacz
Dołączył: 10 Mar 2010
Posty: 142
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Wrocław
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 7:42, 13 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Podczas czytania #1 nie zauważyłam literówek.
Jedyne co wpadło mi w oko, to jak już wspomnieliście, że Sam był o rok starszy od swojej klasy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Diana
Jr. Admin
Dołączył: 22 Lut 2010
Posty: 899
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 12:26, 13 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Ja teraz czytam drugi raz i jest trochę literówek. Nie pamiętam już wszystkich, bo jakoś specjalnie na to nie zwracam uwagi, ale na przykład: Lana -> Lena. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
panna_Ladris
Super Szybki
Dołączył: 12 Mar 2010
Posty: 469
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 15:46, 13 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Dużo było poprzekręcanych imion.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
muco
Odczytywacz
Dołączył: 10 Mar 2010
Posty: 142
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Wrocław
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 22:39, 15 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
jak znajdę chwilę czasu, to z pewnością przeczytam Gone jeszcze raz. Może znajdę jakieś błędy i pomyłki
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
panna_Ladris
Super Szybki
Dołączył: 12 Mar 2010
Posty: 469
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 9:03, 16 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Ja teraz czytam drugi raz "Głód" by sobie przypomnieć niektóre rzeczy.
D.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marvel
Różowy
Dołączył: 21 Mar 2010
Posty: 284
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 17:15, 24 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Cóż, znalazłem kilka błędów w pierwszej części, mimo to błędy z Niepokoju to może 1/4 błędów, które były w Głodzie. Na prawdę, może miałem felerne wydanie, ale znalazłem wiele literówek w drugiej części.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Marvel dnia Śro 20:41, 22 Wrz 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Blindness
Gyrokinetyk
Dołączył: 27 Gru 2009
Posty: 696
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Stolica
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 18:32, 24 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
To nie tylko ty, w "Głodzie" było ich na prawdę dużo.
Wydawnictwo przesunęło datę o pół miesiąca, a i tak nie poprawili wszystkich błędów.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
alik537
Odczytywacz
Dołączył: 01 Mar 2010
Posty: 125
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 18:03, 29 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
No, a przesunięcie premiery miało właśnie sprawić, że poprawią błędy, a tu proszę. No tak w "Głodzie" Było sporo literówek i ogólnych błędów, ale mi to osobiście nie przeszkadzało.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Brianna
Elektrokinetyk
Dołączył: 19 Mar 2010
Posty: 1098
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rosie Brookie.
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 15:23, 03 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
| Dominik napisał: | | Wiecie może ile Berdido Beach ma mieszkańców? Na początku pisało coś o 800 mieszkańcach ale nie pamiętam czy to same dzieci czy z dorosłymi? Bo 800 to by było mało. A samych dzieci około 400? |
Na początku książki GŁÓD pisało, że dzieciaków jest 331. To było wtedy jak E.Z umarł. A Sam powiedział do Astrid coś takiego:
- Teraz jestem odpowiedzialny za 331 osób.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
leszczowata
Super Silny
Dołączył: 11 Kwi 2010
Posty: 305
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: Krk <3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 14:11, 17 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Tak, ale w czasie bitwy w pierwszej części poumierało sporo dzieci.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Brianna
Elektrokinetyk
Dołączył: 19 Mar 2010
Posty: 1098
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rosie Brookie.
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 14:30, 17 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Dokładnie umarło 17 dzieciaków.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kryseik
Odczytywacz
Dołączył: 29 Kwi 2010
Posty: 156
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kai Underground (C)
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 19:38, 29 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Co to błędów to zauważyłem sporo w tłumaczeniu, głównie rzeczowych - pomylenie bohaterów, itp. Niedługo zaczynam II część i mam nadzieję, że nie będzie ich tak wiele jak w I...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Diana
Jr. Admin
Dołączył: 22 Lut 2010
Posty: 899
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 19:43, 29 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Niestety muszę Cię zmartwić - w 'Głodzie' błędów jest dużo więcej niż w 'Niepokoju'...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kryseik
Odczytywacz
Dołączył: 29 Kwi 2010
Posty: 156
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kai Underground (C)
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 19:52, 29 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Nie ma to jak słowa pocieszenia i zachęty
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Diana
Jr. Admin
Dołączył: 22 Lut 2010
Posty: 899
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 19:59, 29 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Nie no, spokojnie..  I z błędami książka jest najlepsza! Ale się nie zdziw jak bez żadnej zapowiedzi nagle przeczytasz o niejakiej Lenie. Ma być 'Lana'. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
