Niepokój

kakunia

Nowy temat, bo nie chciałam się komuś do tematu wpychać.
Jak oglądam okładki w oryginalnym języku pojawia się
1. GONE
2. HUNGER
3. LIES.
Skoro 1 ma nazwę GONE to słowo Niepokój zostało dodane w polskiej wersji?

Dianaa

Nie wiem, ale chyba tak

Co najlepsze oni nie mają faz. Jak był głód to tytuł wielkimi literami i żadnej fazy! U nas jest cały czas Gone i faza głód

Z jednej stron lepiej bo ładniej to wygląda na półce, a z drugiej...

Clare

W oryginalnej wersji w ogóle nie ma nazwy serii, a w polskiej jest to właśnie GONE.
Według mnie mogli po prostu jako tytuł pierwszej części dac 'Zniknęli', a następne Głód, Kłamstwa i tak dalej... chociaż tak rzeczywiście ładniej wygląda.

Candace

Moim zdaniem lepiej, ze są nazwy faz. GONE to taka ogólna nazwa niczym "Harry Potter", a np. "Kłamstwa" to tak jakby "i Czara Ognia" xD

Kryseik

Dokładnie, fazy są fajne Mruga

Luna ciekawe porównanie Jezyk

Kadzia

Mi się osobiście to wszystko bardzo podoba. I ten " Niepokój " dodany przez nas ( w sensie narodowość ) i te fazy i to, że jest i GONE i Zniknęli . Bo co, to miałoby być forum o serii Zniknęli ? Szczerze mi to nie pasuje ; d
Ja tam się tylko niepokoję o przerwy między wydawaniem ; )
Tak, tak specjalnie napisałam niepokoję ; d

Candace

Megumi

Moim zdaniem fazy są lepsze;) Jakoś tak schludniej wygląda Jezyk

supergirl

No, fajnie to wymyślili. Dzięki temu polskie książki Gone są oryginalne.

Fire-mup

Miss_Merwin · Gość

Mogliby to zmienić np. na Zniknięcie, czy coś w tym stylu, Fire-mup.

Fire-mup

No, mogli by....

Miss_Merwin · Gość

Chociaż w wersji angielskiej też jest czasownik, a nie rzeczownik.

Poklaa

Moim zdaniem z tymi "fazami" to dobry pomysł. Tak jak z tytułem "GONE. Zniknęli" dla całej serii. Chociaż trochę dziwnie, że tak jest tylko w polskim wydaniu, a nie w oryginale... A może w jakimś innym kraju tak wymyślili i Polacy "ściągnęli"? W cudzysłowie, bo nie mam na myśli żadnego negatywnego znaczenia tego słowa. xd

Miss_Merwin · Gość

Mi się też te Fazy podobają. A poza tym to ja nie wiem czy jakieś inne kraje tak mają.

Emilly

No, może Poklaa ma rację, Polacy ''ściągneli'' od innego kraju... Ale ciesze się, że jest tak jak jest. (Tytuł, fazy itp.)

Cpt. Hetero · Gość

Mi jakoś nie przypadły do gustu te tytuły. Mogło być po prostu: Głód, Kłamstwa itd. Te tytuły są za długie.

Aliyah

Dla mnie są w całkiem w porządku. Fakt, nieco dziwnie to przetłumaczyli, ale wyszło schludnie. Podoba mi się pomysł ze stałą częścią tytułu GONE wypisaną wielkimi literami, to rzuca się w oczy na półce.

Cpt. Hetero · Gość

To rzeczywiście plus. Ale jedyny. Wesoly

Miss_Merwin · Gość

Na półce dobrze to wygląda. Widać że to jest jedna seria.