Forum Forum GONE Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

[Fan-Fick] "Caine's Rant" by dlamp

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum GONE Strona Główna -> Fan-Art-Fan-Fiction!
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Fire-mup
Biczoręki
Biczoręki


Dołączył: 08 Maj 2010
Posty: 2051
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 2/5

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 20:36, 11 Paź 2010    Temat postu: [Fan-Fick] "Caine's Rant" by dlamp

Od razu podkreślę, że jest to praca użytkowniczki strony Gaiaphage.com. Spodobała mi się do tego stopnia, że postanowiłam ją przełożyć na Polski i umieścić na naszym forum. Wesoly Ostrzegam, iż jest to moje własne tłumaczenie, więc jeśli spostrzeglibyście jakieś błędy - śmiało wytykać. Postaram się je poprawić w jak najbliższym czasie. Oto link do oryginału: [link widoczny dla zalogowanych]


“Caine Rant” by dlamp

Ok, chcę to zrobić szybko, ponieważ jeśli jeszcze nie zauważyłyście, nie mam czasu, który mógł bym marnować z moimi fankami, podczas gdy właśnie umieram z głodu. – wzdycha – Na początek: Michael Grant musi mnie z jakiegoś powodu strasznie nienawidzić. Dlaczego moja postać jest tak skomplikowana? – zapewne nigdy się nie dowiem. Nie łapiecie? Już tłumaczę:
Jestem widziany jako telekinetyk-socjopata. Tak, brzmi cool – też tak myślałem, dopóki nie zdałem sobie sprawy, jaka jest tego cena. Mam na myśli to, że żyłem w Coates Bóg wie ile, z moją „Matką” pracującą tam niemal od zawsze, poczym dopiero w ETAPie dowiedziałem się, że siostra Connie Temple to moja mama. To jakiś durny frazes.... nie wspominając już, że mój braciszek Sam i ja jesteśmy kompletnie różni! Jaja sobie robisz, Grant? Rozumiem, że w „Mandze” jest to słodkie zestawienie, ale opowieść Horror/Sci-Fi/Romance powinna być... specyficzna. Nie potrzebujecie różnych bliźniaków, nie? Potrzebujecie więcej MNIE w Kłamstwach! Very Happy

Swoją drogą, dlaczego Kłamstwa skupiają się bardziej na Samie niż na mnie? Przecież mam więcej fanek, niż ten pseudo bohater, z laserowymi rękami i innymi śmieciami. Widzałyście wszystkie Fun Ficki w stylu CaineXDiana/Caina na tej stronie*. Wszyscy wiedzą, że dziewczyny wolą MNIE od tego laser-loosera.
Acha, kolejna rzecz: Czy Drake ma NAPRAWDĘ więcej fanek niż ja?! To nie w porządku! Dlaczego wy, dziewczyny macie taką straszną obsesję na punkcie tego psychola z macką zamiast ręki, który zapewne ZABIŁ by was w kilka sekund!? A ja? Tylko zmanipuluję wasze umysły i rozwalę wami ścianę. Ten potwór będzie torturował was do śmierci! JA jestem tym lepszym! Lecz niestety, jestem już zajęty. Mam nadzieję, że potraficie się z tym pogodzić. Tak, tak, mówię o tej WIEDŹMIE przez którą tak mnie lubicie. To nie fair! Sam zagarnął sobie gorącą, blond laskę, podczas gdy ja mam złą, sarkastyczną wiedźmę! I nawet nie myślcie „Ale to nadaje sens waszemu związkowi”! Spędźcie sobie kilka miesięcy z tym szyderczym sarkazmem i dopiero WTEDY spróbujcie powiedzieć, że słodka z nas parka. Nie macie pojęcia, co ona ze mną wyrabiała, gdy akcja akurat się na nas nie skupiała! Embarassed
Na dzisiaj to tyle, idę znaleźć coś do jedzenia (co jest dość mało prawdopodobne) i pomyśleć, co jeszcze mógł bym napisać, niedługo wrócę. Caine Soren schodzi z wizji.


* Dotyczy strony Gaiaphage.com


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
zimowykalafior
Super Admin
<b>Super Admin</b>


Dołączył: 10 Wrz 2010
Posty: 2239
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 53 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Australijskie Skierniewice
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 20:48, 11 Paź 2010    Temat postu:

Haha, to jest świetne xD Bardzo fajnie to przetłumaczyłaś Mruga

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Loki
Super Moderator
<b>Super Moderator</b>


Dołączył: 26 Maj 2010
Posty: 2001
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 43 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 21:21, 11 Paź 2010    Temat postu:

A jednak przetłumaczyłaś. Na to czekałam!
No, powiedzcie, że Caine nie ma racji Kwadratowy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
zimowykalafior
Super Admin
<b>Super Admin</b>


Dołączył: 10 Wrz 2010
Posty: 2239
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 53 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Australijskie Skierniewice
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Wto 14:20, 12 Paź 2010    Temat postu:

Oczywiście, że ma Święta prawda. xD

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
heroin(e)
Debil Roku


Dołączył: 21 Mar 2010
Posty: 2232
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 22 razy
Ostrzeżeń: 1/5

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Śro 17:41, 13 Paź 2010    Temat postu:

O ja Styl pisania który lubię
I nie ma racji, w ostatniej części. Bo ja i tak będę wolała Drake'a!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Blindness
Gyrokinetyk
Gyrokinetyk


Dołączył: 27 Gru 2009
Posty: 696
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Stolica
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Czw 15:31, 14 Paź 2010    Temat postu:

Hahaha, świetne. Wreszcie mamy okazję dowiedzieć się co bohaterowie sądzą o swoim stwórcy Jezyk.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ladriska
Gość





PostWysłany: Pią 15:17, 15 Paź 2010    Temat postu:

O Boże, TO JEST ŚWIETNE!!!!!
Powrót do góry
panna_Ladris
Super Szybki
Super Szybki


Dołączył: 12 Mar 2010
Posty: 469
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 20:44, 25 Paź 2010    Temat postu:

Dobre. Uśmiałamsię to czytając.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ladriska
Gość





PostWysłany: Pią 14:21, 29 Paź 2010    Temat postu:

A kto sie nie usmial... W końcu jest to naprawdę zabawne,a to także zasługa tlumacza...
Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum GONE Strona Główna -> Fan-Art-Fan-Fiction! Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin