Pierwszy Rozdział (Tłumaczenie)

Caville

Dziękuję, cieszę się, że się podoba

.
Marvel, pamiętaj, że to tylko Polskie tytuły. W oryginale nie mamy "Niepokoju", jedynie "Gone". Dlatego liczymy dopiero od drugiej części i w tym wypadku za każdym razem jest coś innego; "Hunger" - ich stan, "Lies" - ich odczucia, "Plague" - ich zdarzenie.

Necklice

Ja osobiście czytając ten fragment po angielsku tłumaczyłam nieco inaczej, ale twoja wersja jest spoko.

Temple'owa :)

Jej, podziwiam Cię

. Też zamierzałam przetłumaczyć ale jak to zobaczyłam to mi się odechciało xd. A co do treści to ciekawa jestem czy choroba jest śmiertelna i czy Lana da radę ich wyleczyć. Bo jak Sam albo ktoś z tych niezbędnych bohaterów na przykład Quinn nie będą w stanie pracować to znowu będzie zamieszanie ;(.

Sophie

Wow! Świetnie, że przetłumaczyłeś. Bardzo mi się podoba, no i nareszcie! Podobno ma być więcej napisane z punktu widzenia Petey'a. Fajnie jest opisane, dużo pozostawia dla wyobraźni. Jest takie... niepokojące. A co z tą chorobą i robalami to sie dowiemy. Choroba to może być ta grypa, co Brianna ją miała.(Tylko skąd?) A robaki? Kolejna mutacja c:

jamata

Świetne tłumaczenie, a te robaki czy coś, to w Gone wszystko możliwe . Wesoly

Constance

Właśnie przeczytałam największy spoiler dotyczący Plagi. Cóż, jakoś to będzie i tak by do tego doszło, ale po 5 kwietnia Jezyk

.
Choroba Pete'a skłania mnie do pytań czy to jest związane z grypą, tym czymś co przywiózł Bowie, czy może czymś całkiem innym...?

love_astrid · Wysłany: Śro 22:44, 02 Mar 2011 Temat postu:

Ojej ja nie przeczytałam spoilera. CZEKAM Z GIGANTYCZNĄ NIECIERPLIWOŚCIĄ! Nie mogę się doczekać

. Przy okazji czytałam gdzieś jakąś plotkę że piątą czesc gona napisze inny autor, ale to z pewnością plotka Wink

pozdrawiam wszystkich!

E.

Perc · Wysłany: Czw 15:07, 03 Mar 2011 Temat postu:

Na pewno plotka, przecież to jego seria. Najwyżej ktoś inny ją przetłumaczy, ale to już od dawna wiadomo że PLAGĘ przetłumaczy ktoś inny, więc pozostałe pewnie też.

An.

Kumiko · Wysłany: Czw 17:58, 03 Mar 2011 Temat postu:

Nie przeczytałam ale i tak dziękuję. Może pęknę do kwietnia xD

Emilly · Wysłany: Nie 18:56, 13 Mar 2011 Temat postu:

A ja i tak nie przeczytam, bo lepiej mi się czyta tekst w książce....

Star · Wysłany: Pon 19:48, 14 Mar 2011 Temat postu:

Ja przeczytałam

Trudno, ale bardzo fajne Wesoly

LovelyLie · Wysłany: Pon 19:51, 14 Mar 2011 Temat postu:

Ja gratuluję silnej woli tym, którzy nie przeczytali. Sama przeczytałam już dawno i mega mi się podoba. Jezyk

I'm not hardcore · Wysłany: Wto 14:02, 15 Mar 2011 Temat postu:

Czytałam, że w ostatnich tomach ma byc coraz więcej z perspektywy Pete'ego, to oznacza chyba mniej dialogów, ale i tak fajnie.
To coś nowego Smile

Rozdział spoko, na "Newsy, spekulacje itp." ktoś zamieścił tłumaczenie 2.
Dzieje się Wesoly

Vada · Wysłany: Czw 22:10, 17 Mar 2011 Temat postu:

Niedługo do tego dojdzie, że będą już tłumaczenia każdego rozdziału...

Sam Temple · Wysłany: Sob 18:41, 26 Mar 2011 Temat postu:

wow! Już nie mogę się doczekać aż książka wpadnie w moje ręce Wesoly

Zapowiada się naprawdę nieźle.

Emilly · Wysłany: Sob 20:30, 26 Mar 2011 Temat postu:

Kurczę!
Przeczytałam nawet o tym nie wiedząc. Koleżanka dała mi coś do czytania (wydrukowała na kartce).
Przeczytałam, bo myślałam, że to jakieś opowiadanie, czy coś. A ona mi na koniec z takim tekstem:
I co? Fajnie się zaczyna Plaga...Prawda?

Doscia

Mi się raczej wydaje, że to nie chodzi o chorobę Pete"a tylko raczej że to koszmar i ciągła walka tak go wymęczają.

Co do bariery myślę że on jak ją stworzył to tak jakby zatrzymał czas, i jak ona by zniknęła (jeśli małemu coś by się stało) to nastąpił by ten wybuch, który dotąd jest powstrzymywany przez Pete"a i kopułę.