Błędy i pomyłki

Bisqit

No cóż, zmiana tłumacza ( na gorsze...

)
Wiele literówek i wielokrotna zamiana imion...
Np:

Rose

Ja zauważyłam, że często wyraz ,, sam'' byl pisany przez dużą literę, jak imię.
A , i jeszcze, w jednym fragmencie, jak Sam i reszta odwiedzili Huntera, to było napisane, ze Astrid o coś się zapytała. A jej przecież tam w ogóle nie było!

Bisqit

Tak, albo raz było "Lanna"... Wesoly

LovelyLie

Ja jeszcze gdzieś spotkałam "Dianna"...

Na początku w ogóle się nie mogłam przestawić na nowego tłumacza.. Ale po kilku rozdziałach nie zwracałam na to uwagi i dosłownie "wchłonęłam" tą książkę.

Carrot

Ebi

Tamtemu tłumaczowi nie chciało się już tłumaczyć Jezyk

Candace

Ja zauważyłam kilka literówek np. "m" zamiast "n", no i zamiana imion np. Astrid - Taylor, Diana - Lana, Brianna - Britney. Ale tak źle nie było Jezyk

Jazz

Jeśli porównać tą część z "Kłamstwami", "Plaga" nie była pełna pomyłek.
Jako przez siebie ustawiony na pozycji szukacza błędów, znalazłem kilka. Wczoraj przeczytałem i tylko tyle znalazłem, a naprawdę szukałem jak niuchacz. Zaraz wam je wszystkie wypisze (ze stronami, wersami itepe)

Oto i błędy które znalazłem, a naprawdę jest ich mało, bo tylko 5!

Strona 12 / 2 akapit / 2 wers

Diana

Nie przeczytałam jeszcze całości, ale, oprócz literówek (nie chce mi się wymieniać

), najbardziej zdenerwowało mnie "Lana", kiedy powinno być "Diana". Człowiek czyta sobie spokojnie i płynnie, już dawno przeniósł się do świata Gone... Ale musi zaprzestać czytanie, bo trzeba się zastanawiać, dlaczego imiona zostały zamienione. -.-

Kate

Zamiany imion powtarzały się naprawdę bardzo często... Widziałam też kilka literówek, ale te nie raziły tak w oczy jak imiona.

Było np. Dekka zamienione na Dahra. Zastanawiałam się, jak przed wydaniem tej książki nikt nie zauważył tak rzucających się w oczy błędów..

Nefeid

Ja przyznam wam się szczerze, że... nie zauważyłam zmiany tłumacza Jezyk

Nigdy nie zauważam takich rzeczy. Było parę literówek, ale to jak w normalnej książce. Najgorsze były zamiany imion.

Puma

Jeśli chodzi o imiona - dokładnie 4 razy. Astrid, zamiast Taylor. Lana, zamiast Diana. Dahra, zamiast Dekka. I Brittney zamiast Bryza. Ogólnie zwykle nie zauważam w książkach błędów, w tej jednak widziałam. Można się oczywiście wszystkiego domyślić, ale czy to takie trudne zapiasać poprawnie imię? Rozumiem raz, dwa, ale cztery razy?
Ale dla mnie te błędy właściwie nie mają większego znaczenia

.

Megumi

Cóż tak jak wcześniej wspomniano - nie te imiona w niektórych miejscach. Oczywiście były jeszcze błędy typowo stylistyczne, co naprawdę doprowadzało mnie do szału. No i chyba w dwóch miejscach było "Dianna" i "Lanna". Tragedia

Ginevra96

Tak dużo literówek i zmiany imion. Przeszkadzało to w czytaniu, nie wiem jak można zrobić takie logiczne błędy ; /

Caine&Diana

Irytowały mnie zamiany imion. Ogólnie nie jest tak źle Mruga

Moim zdaniem zmiana tłumacza wyszła na dobre...

amnaese

Astrid Ellison

Na razie przeczytałam tylko kawałek, ale kilka razy natknęłam się na zmianę imion. Czytasz sobie spokojnie a tu nagle jakiś bohater się pojawia, chociaż w ogóle go tam nie powinno być

Poza tym, nie jest najgorzej.

Kinia;)

Jak większość zwróciłam uwagę na zmiany imion z Diany na Lane i z Dahry na Dekke. Ale to było takie troszkę dziwne,bo czytam,czytam i w pewnym momencie zastanawiam się skąd na wyspie Caina i Diany wzięła się Lana

Ginevra96

Ja tego z Dianą na Lanę nie zauważyłam. Ale rzuciło mi się na oczy: Dekka na Dahrę, Astrid na Taylor, i Brittney na Brianna (lub na odwrót, dokładnie nie pamiętam). Ale tych zmian imion było nawet dużo.

jamata

Strasznie jakoś dużo tych pomyłek.
Chyba w innych częściach nie było zamiany imion, albo poprotu ich nie zauważyłam.