Pierwsze rozdziały [SPOILER!!!]

Diana

Tak, TAK, TAAAAAK!!! Wesoly

Nie wiem, czy przede mną ktoś już tego na tym forum nie zamieścił, ale ja właśnie znalazłam pierwsze 6 rozdziałów 'Kłamstw'!!!!!!!! Jestem taaaaaaaaaaka szczęśliwa!!
<a href="http://pensivesarcasm.blogspot.com/p/michael-grants-lies-gone-novel.html">link</a> <--- I co o tym myślicie? Zamierzacie przeczytać czy zaczekać do jesieni? Bo ja się nie mogę powstrzymać!
Tylko jest taki problem, że to jest po angielsku. A ja nie mam czasu tłumaczyć. Przeczytam w weekend.

Very Happy

kakunia

Diana jesteś genialna.
Mój angielski nie jest zbyt dobry, więc czy ktoś mógłby to przetłumaczyć?

EDIT (przepraszam)
Zauważyliście, że w pierwszym rozdziale jest ten fragment znaleziony przez Mitcha (?).

Clare

Te rozdziały w internecie są już od bardzo dawna, ale ja niestety nie znam na tyle dobrze angielskiego żeby to przeczytac i wszytko dokładnie zrozumiec. Poza tym nie lubię czytac tak fragmentów przed wydaniem książki.
Ale kakunia, o jaki fragment ci chodzi? Najlepiej ogólnie napisz.

Diana

Jak już mówiłam, nie wiedziałam czy ktoś je wcześniej zamieścił, więc dla części osób to może nie być nic nowego. A informację postanowiłam wstawić dla osób, które jeszcze o tym nie słyszały i dlatego, że musiałam się z kimś podzielić moim entuzjazmem. Jezyk

kakunia

Dorian pisał w dziale ,,Kłamstwa", że zrobi nam niespodziankę, ale ktoś za Niego wstawił fragment książki. Fajnie, że podałaś link, bo nie ma tam całości (jedynie wycinek 1 rozdziału), a niektórzy (np. ja) nie wiedzieli o nich nic.

Muffy

Ja sama nie wiem czy to przeczytać. Nie lubie czytać książek na komputerze, a mój angielski nie jest na takim poziomie, bym wszystko dokładnie zrozumiała, ale... pokusa jest wielka.
Cóż, zobacze. W weekend będe miała dużo czasu, więc być może się skusze.

Megumi

Mój angieski jest do bani Jezyk

Ale spróbować warto Mruga

Zobacze co się da zrobić. Dzięki Diano

Ana

Przeczytałam pierwsze trzy rozdziały i szczerze mówiąc mnie zaciekawiły. Szczególnie jeden wątek z barierą.

Będę czytać dalej, ale szkoda, że jest ich tylko 6. ;(

Brianna

To jest super. Dzięki Diana.

Connie

Nic o nich nie wiedziałam, fajnie, że wstawiłaś

zabieram się do czytania:)

Ana

Przeczytałam i powiem wam, że mnie bardzo zaskoczyły. (Oczywiście pozytywnie).

Clare

Hmm, a opisałabyś je jakoś? Tylko oczywiście jako spoiler

Ana

Jak znajdę taką dłuższą chwilę czasu to czemu nie. Tylko uprzedzam, że nie zdarzy się to szybko.

Brianna

Będziemy czekać cierpliwie.

kakunia

Pogubiłam się już. Na stronie piszą, że to pierwsze rozdziały. A w tych fragmentach strony zaczynają się bodajże od 591.

Megumi

No racja

Ale wiesz moze to taki chwyt marketingowy żeby więcej ludzi czytało Jezyk

Brianna

Nom, pewnie tak, chociaż mi to niepotrzebne, bo i tak przeczytam !

Megumi

No ja też

Brianna

Ja osobiście przeczytałam jedną stronę, ponieważ nie chce mi się przetłumaczyć z angielskiego, ale i tak mnie wciągnęło. Czekam na GONE po polsku.

Kumiko

Mój angielski to klapa chyba nie dam rady tego przeczytac

Muszę czekać do jesieni